22.01.2017

萬餘男子王文欽涉嫌假冒台大畢業、擁有生化博士學位,進口一般食品重新包裝成未經許可的「TOTAL SWISS」保健食品,賣給全台4萬餘名會員,還誆稱有免疫調節、排除癌細胞等療效,台中地檢署今依違反《健康食品管理法》、詐欺等罪起訴王男和公司幹部共7人,另請法院宣告沒收王男不法所得32億元。起訴指出,王文欽(67歲)創辦龍騰瑞士、八馬國際有限公司,以折合台幣約370元價格,進口瑞士NAIESA公司生產的「倍喜客」、「愛提維」、「瑞斯維」產品,再自創TOTAL SWISS品牌,

在全台舉辦直銷說明會或健康講座,向會員誇稱該產品具有調節血脂、改善腸道、消除疲勞、強化骨骼、免疫調節等功效,三項產品為一套販售給會員4725元,初估從2015年1月至去年9月被查獲止,銷售金額達32億餘元。去年一名楊姓會員向檢調檢舉,指誤信王的學經歷和宣稱治癌療效,加入會員購買產品,卻因子宮大量出血送醫治療,另名王姓會員也稱相信產品治癌療效,吃了完全沒效果,要告他詐欺;檢調於去年9月發動搜 索偵辦。檢方將三項產品送驗未檢出西藥成份,但認為該產品以一般「食品」名義進口,卻以高價的「健康食品」名義販售並誇大療效,已違反《健康食品管理法》。

此外,王文欽佯稱台大物理系畢業、美國紐約大學生化博士、德國紐倫堡生物科技研究所資深研究員及聯合國WHO世界衛生組織科技組成員等學經歷,營造科學權威形象,也進而讓會員或不特定顧客相信其販售的食品具有療效。開庭時王文欽對於販賣未經申請許可的健康食品認罪,但強調相關產品從瑞士原裝經由新加坡再進口台灣,所具功效是根據原文翻譯,而該產品是天然產品不需要臨床實驗,所以沒有申請為健康食品,主觀上沒有犯意。王文欽也辯稱他畢業於中央大學物理系,是資料誤植變成台大,而他確實具有德國紐倫堡生物科技研究所資深研究員的資歷,並參加過WHO科技研討會議,也就讀紐約大學研究所專供植物粹取營養的博士學 位,只是相關證明放在瑞士或新加坡住處沒有帶來台灣。王文欽表示,文宣都是經銷商為了「宣傳造神」,而把他的經歷誇大,並強調購買產品的人絕不因為他的學歷才去購買,而是「甲好逗相報」。不過檢方不採信王文欽等人辯詞,認為該產品誇稱效果且售價高於市面的健康食品,並不定期舉辦健康講座,王文欽等人主觀上應知販售的是健康食品而非一般食品,因此依法起訴。(法庭中心/台中報導)

Wang Wenqin suspected of counterfeiting: graduated from National Taiwan University and having a doctorate in biochemistry, imported general food is repackaged as an unlicensed "TOTAL SWISS" health food. Sold to Taiwan to more than 40.000 members also said that there is immune regulation, excluding cancer cells and other effects. Taichung is to prosecute this violation of the "Health Food Management Law" fraud and other crimes prosecuting Wang and 7 company cadres and requested the court to confiscate Wang illegal income of 3.200.000.000 yuan (approx. 96 Million Euros).

The prosecution pointed out that Wang Wenqin (67) founded “Longteng Switzerland” and “Bama International Co., Ltd.” to import the products of "Xiixiake", "Aitwei" and "Ruisiwei" produced by Swiss NAIESA Company at the price of about RMB370. , And then create TOTAL SWISS brand, holding in Taiwan direct sales seminars and health talks, boasted to the members that the product regulates blood lipids, improves intestinal functions, fatigue, strengthens bones, immune regulation and other effects. Three products Sold to members of 4725 yuan. Preliminary estimates from January 2015 to seized last September only, sales amounted to 3,2 billion yuan. LAst year, a person last name Yang to the seized inspection referred to the misinformation of Wang 's school experience and declared cancer cure, joined as member to buy products But bleeded due to uterine bleeding medical treatment. someone named Wang also believes that product had cancer cure effect took the product with no effect at all. HE sues Wang for fraud; prosecutors launched in September last year, search investigations.

However, the product was sold under the name of "food" and sold under the name of "high-priced" health food. It has been exaggerated and has contravened the provisions of the "Healthy Food Control Act" In addition, Wang Wenqin pretended to graduate from the Department of Physics, National Taiwan University, Dr. New York University of Biochemistry, be a senior researcher at the Institute of Biotechnology Nuremberg, Germany and members of science and technology experience in the World Health Organization. He created a scientific image of authority, and thus allowed members or not specific customers to believe that the sale of food with efficacy.

Wang Wenqin pleaded guilty to trafficking with unlicensed health food, but stressed that the relevant products from the original Swiss re-imported from Singapore through Taiwan, the effect is based on the original translation, and the product is a natural product does not require clinical trials, so there is no application for Health food, subjective not guilty.

Wang Wenqin also argued that he graduated from the Central University Department of Physics, mistaking the data of the National Taiwan University, and he does have a German Nuremberg Institute of Biotechnology senior fellow qualifications, and participated in the WHO scientific and technological seminars, also studied at the New York University Institute for A PhD in Plant Nutrition. He has proof that the place of residence in Switzerland or Singapore but he did not bring to Taiwan.

Wang Wenqin said, Wen Xuan is the dealer in order to "propaganda God", and his experience was exaggerated, and stressed that people who buy products not because of his qualifications to buy is a joke ("a good funny"). However, the prosecution did not accept Wang Wenqin, who argued that the products boasted the effect and the price is higher than the market of health food, and health seminars held from time to time, Wang Wenqin, who subjectively should know selling healthy food rather than the general Food, prosecution according to law.

消息來源or來源消息 / Source information